1. Datenschutz auf einen Blick

Allgemeine Hinweise
Die folgenden Hinweise geben einen einfachen Überblick darüber, was mit Ihren personenbezogenen Daten passiert, wenn Sie unsere Website besuchen. Personenbezogene Daten sind alle Daten, mit denen Sie persönlich identifiziert werden können. Ausführliche Informationen zum Thema Datenschutz entnehmen Sie unserer unter diesem Text aufgeführten Datenschutzerklärung.

Datenerfassung auf unserer Website
Wer ist verantwortlich für die Datenerfassung auf dieser Website?
Die Datenverarbeitung auf dieser Website erfolgt durch den Websitebetreiber. Dessen Kontaktdaten können Sie dem Abschnitt „Hinweis zur verantwortlichen Stelle“ in dieser Datenschutzerklärung entnehmen.

Wie erfassen wir Ihre Daten?
Ihre Daten werden zum einen dadurch erhoben, dass Sie uns diese mitteilen. Hierbei kann es sich z. B. um Daten handeln, die Sie in das Buchungsformular eingeben. Andere Daten werden automatisch oder nach Ihrer Einwilligung beim Besuch der Website durch unsere IT-Systeme erfasst. Das sind vor allem technische Daten (z. B. Internetbrowser, Betriebssystem oder Uhrzeit des Seitenaufrufs). Die Erfassung dieser Daten erfolgt automatisch, sobald Sie unsere Website betreten.

Wofür nutzen wir Ihre Daten?
Ein Teil der Daten wird erhoben, um eine fehlerfreie Bereitstellung der Website zu gewährleisten. Andere Daten (Ihre Eingaben in der Buchungsmaske) werden verwendet, um Ihre Zimmerbuchungen zu bearbeiten und vorvertragliche bzw. vertragliche Pflichten zu erfüllen.

Welche Rechte haben Sie bezüglich Ihrer Daten?
Sie haben jederzeit das Recht, unentgeltlich Auskunft über Herkunft, Empfänger und Zweck Ihrer gespeicherten personenbezogenen Daten zu erhalten. Sie haben außerdem ein Recht, die Berichtigung oder Löschung dieser Daten zu verlangen. Wenn Sie eine Einwilligung zur Datenverarbeitung erteilt haben, können Sie diese jederzeit für die Zukunft widerrufen. Des Weiteren haben Sie das Recht, unter bestimmten Umständen die Einschränkung der Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten zu verlangen. Zudem steht Ihnen ein Beschwerderecht bei der zuständigen Aufsichtsbehörde zu.

2. Allgemeine Hinweise und Pflichtinformationen

Hinweis zur verantwortlichen Stelle
Die verantwortliche Stelle für die Datenverarbeitung auf dieser Website ist:

Ralph Wielsch
Büttnerstraße 6
02826 Görlitz

Telefon: 01733655009
E-Mail: info@pension-wielsch.de

(Hinweis: Die „verantwortliche Stelle“ ist die Person oder das Unternehmen, die bzw. das allein oder gemeinsam mit anderen über die Zwecke und Mittel der Verarbeitung von personenbezogenen Daten wie Namen oder E-Mail-Adressen entscheidet. In diesem Fall ist dies Herr Ralph Wielsch als Betreiber der Pension.)

Speicherdauer
Soweit innerhalb dieser Datenschutzerklärung keine speziellere Speicherdauer genannt wurde, verbleiben Ihre personenbezogenen Daten bei uns, bis der Zweck für die Datenverarbeitung entfällt. Wenn Sie ein berechtigtes Löschersuchen geltend machen oder eine Einwilligung zur Datenverarbeitung widerrufen, werden Ihre Daten gelöscht, sofern wir keine anderen rechtlich zulässigen Gründe für die Speicherung Ihrer personenbezogenen Daten haben (z. B. steuer- oder handelsrechtliche Aufbewahrungsfristen); im letztgenannten Fall erfolgt die Löschung nach Fortfall dieser Gründe.

SSL- bzw. TLS-Verschlüsselung
Diese Seite nutzt aus Sicherheitsgründen und zum Schutz der Übertragung vertraulicher Inhalte, wie zum Beispiel Buchungsanfragen, die Sie an uns als Seitenbetreiber senden, eine SSL- bzw. TLS-Verschlüsselung. Eine verschlüsselte Verbindung erkennen Sie daran, dass die Adresszeile des Browsers von „http://“ auf „https://“ wechselt und an dem Schloss-Symbol in Ihrer Browserzeile.

3. Hosting

Hosting durch one.com
Wir hosten unsere Website bei dem Anbieter one.com (Managed WordPress). Anbieter ist die One.com Group AB, Carlsgatan 3, 211 20 Malmö, Schweden (nachfolgend: one.com).

Wenn Sie unsere Website besuchen, erfasst one.com verschiedene Logfiles inklusive Ihrer IP-Adressen. Die von one.com eingesetzte Infrastruktur speichert automatisch Informationen in so genannten Server-Log-Dateien, die Ihr Browser automatisch übermittelt. Dies sind:

• Browsertyp und Browserversion
• verwendetes Betriebssystem
• Referrer URL
• Hostname des zugreifenden Rechners
• Uhrzeit der Serveranfrage
• IP-Adresse

Die Verwendung von one.com erfolgt auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Wir haben ein berechtigtes Interesse an einer möglichst zuverlässigen Darstellung sowie einer sicheren und schnellen Bereitstellung unserer Website.

Auftragsverarbeitung (AVV)
Wir haben einen Vertrag zur Auftragsverarbeitung (AVV) mit dem oben genannten Anbieter geschlossen. Hierbei handelt es sich um einen datenschutzrechtlich vorgeschriebenen Vertrag, der gewährleistet, dass dieser die personenbezogenen Daten unserer Websitebesucher nur nach unseren Weisungen und unter Einhaltung der DSGVO verarbeitet.

4. Datenerfassung auf dieser Website (Cookies)

Cookies und Consent-Management
Unsere Website verwendet sogenannte „Cookies“ und ähnliche Technologien. Einige davon sind technisch notwendig, um die Funktion der Website zu gewährleisten.

CookieYes (Consent Management): Um Ihre Einwilligungen in die Speicherung bestimmter Cookies oder die Nutzung bestimmter Technologien datenschutzkonform einzuholen und zu dokumentieren, nutzen wir das Plugin „CookieYes“. Hierbei wird ein Cookie in Ihrem Browser gespeichert, um Ihnen die erteilten Einwilligungen bzw. deren Widerruf zuordnen zu können. Rechtsgrundlage hierfür ist Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO (Erfüllung einer rechtlichen Verpflichtung).

Polylang: Wir nutzen das Plugin Polylang, um unsere Website in verschiedenen Sprachen anzubieten. Polylang setzt ein rein funktionales Cookie (pll_language), um sich die von Ihnen gewählte Sprache für Ihren Besuch zu merken. Dieses Cookie speichert keine personenbezogenen Daten. Rechtsgrundlage ist unser berechtigtes Interesse an einer nutzerfreundlichen Website (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO) bzw. § 25 Abs. 2 TDDDG.

5. Online-Buchungen und externe Dienstleister

Zimmerbuchung über easybooking.eu
Auf unserer Website bieten wir die Möglichkeit, Zimmer direkt online zu buchen. Hierfür haben wir ein Buchungs-Widget bzw. ein JavaScript-Snippet der Plattform easybooking eingebunden. Anbieter dieser Software ist die Zadego GmbH, Tschamlerstraße 4, 6020 Innsbruck, Österreich.

Wenn Sie eine Buchung über unsere Website vornehmen, geben Sie folgende Daten in die Buchungsmaske ein:

• Vorname und Nachname
• E-Mail-Adresse
• Telefonnummer
• Wohnanschrift
• Namen von Mitreisenden / weiteren Gästen

Diese Daten werden direkt an die Server der Zadego GmbH (easybooking) übermittelt und dort gespeichert, um Ihre Buchung zu bearbeiten, das Zimmer zu reservieren und die spätere Rechnungsstellung vorzubereiten.

Die Verarbeitung dieser Daten erfolgt auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO, da die Verarbeitung für die Erfüllung eines Vertrags (Zimmerbuchung) oder zur Durchführung vorvertraglicher Maßnahmen erforderlich ist.

Weitere Details zur Datenverarbeitung durch easybooking finden Sie in der Datenschutzerklärung der Zadego GmbH unter: https://www.easybooking.eu/datenschutz/

Auftragsverarbeitungsvertrag (AVV) mit Zadego GmbH
Um die datenschutzkonforme Verarbeitung Ihrer Buchungsdaten sicherzustellen, haben wir mit der Zadego GmbH einen Vertrag zur Auftragsverarbeitung gemäß Art. 28 DSGVO geschlossen.